塞下曲 【唐朝·卢纶】

塞下曲  【唐朝·卢纶】

月黑¹雁飞高，

单于²夜遁³逃。

欲将⁴轻骑⁵逐⁶，

大雪满弓刀⁷。

词句注释

¹月黑：没有月光。

²单于：读作“chányú”，匈奴的首领，这里指入侵者的最高统帅。

³遁：逃走。

⁴将：率领。

⁵轻骑：轻装快速的骑兵。

⁶逐：追赶。

⁷弓刀：像弓一样弯曲的军刀。

作品译文

死寂之夜，乌云遮月，天边惊起一群大雁。

原来敌军首领趁着夜色，悄悄逃跑。

正想要率领轻骑一路追杀，

纷纷大雪，已经洒满了将士的军刀。