南池 【唐朝·李郢】

南池   【唐朝·李郢】

小男供饵妇搓丝，

溢¹榼²香醪³倒接离⁴。

日出两竿鱼正食，

一家欢笑在南池。

词句注释

¹溢：读作“yì”，充满而流了出来。

²榼：读作“kē”，古时用来盛酒或水的器具。

³醪：读作“láo”，未滤出渣子的酒或浊酒。

⁴接离：古代的一种头巾。

作品译文

小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，

丈夫倒裹头巾，身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。

太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。

一家人欢欢喜喜在南池继续钓鱼。